使徒行伝 19:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ 「では、だれの名によってバプテスマを受けたのか」と彼がきくと、彼らは「ヨハネの名によるバプテスマを受けました」と答えた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 「ほう・・・ではどんな洗礼を？」 「洗礼者ヨハネが教えた洗礼です！」

Colloquial Japanese (1955)

³ 「では、だれの名によってバプテスマを受けたのか」と彼がきくと、彼らは「ヨハネの名によるバプテスマを受けました」と答えた。

リビングバイブル

³ 「では、バプテスマ（洗礼）を受けた時、どんな信仰告白をしたのですか？」「バプテスマのヨハネの教えた……。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ パウロが、「それなら、どんな洗礼を受けたのですか」と言うと、「ヨハネの洗礼です」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ パウロは彼らに聞いた。「それじゃあ、どういった洗礼を受けたんですか？」 彼らは答えた。「ヨハネが教えてくれた洗礼です」

聖書 口語訳

³ 「では、だれの名によってバプテスマを受けたのか」と彼がきくと、彼らは「ヨハネの名によるバプテスマを受けました」と答えた。

使徒行伝 19:3 相互参照

マタイによる福音書 28:19

それゆえに、あなたがたは行って、すべての国民を弟子として、父と子と聖霊との名によって、彼らにバプテスマを施し、

ルカによる福音書 7:29

（これを聞いた民衆は皆、また取税人たちも、ヨハネのバプテスマを受けて神の正しいことを認めた。

使徒行伝 18:25

この人は主の道に通じており、また、霊に燃えてイエスのことを詳しく語ったり教えたりしていたが、ただヨハネのバプテスマしか知っていなかった。

使徒行伝 8:16

それは、彼らはただ主イエスの名によってバプテスマを受けていただけで、聖霊はまだだれにも下っていなかったからである。

コリント人への第一の手紙 12:13

なぜなら、わたしたちは皆、ユダヤ人もギリシヤ人も、奴隷も自由人も、一つの御霊によって、一つのからだとなるようにバプテスマを受け、そして皆一つの御霊を飲んだからである。

ヘブル人への手紙 6:2

洗いごとについての教と按手、死人の復活と永遠のさばき、などの基本の教をくりかえし学ぶことをやめようではないか。